Frileux paysage
Un papillon sous l’arbre
Seul, abandonné

 ...

 Cigales et fourmis
Cherchent avec minutie
des routes indécises

...

Cicade en mier
Zoeken met veel aarzeling
Hun onbekende weg

...

 Cicada and ant
Explore both hesitating
Their uncertain course

...

Mains guérisseuses
Enlèvent pensées et chagrin
Je dois faire le reste

...

Healing hands on me
Thoughts and  sadness flow away
Now it’s up to me

...

Helende handen
Sombere droefheid vervloeit
Mijn weg gaat weer voort

...

Depuis que temps est temps
Lentement sous sa carapace
Il suit son chemin

...

Le ciel et la terre
Les dix mille êtres et moi
S’orientent vers le Tout

...

Grise et mine de rien
La grive chante son miracle
Pour ceux qui écoutent

...

Grijs en nietszeggend
Zingt de lijster zijn wonder
Luister en fluister

...

Grey in appearance
The thrush sings its miracle
listen or whisper

...

Peuples authentiques
sacrifient, dansent vos mythes
pour les hommes perdus

...

Authentic people
sacrifice, dans your myths
for those who are lost

...

dans, geef je mythen
authentieke volkeren
aan verlorenen

...

Même les pots cassés
Rendent hommage à la nature
Témoins d’un vécu

...

takken onder sneeuw
vergaat het vaak als mensen
buigen of barsten

...

branches couvertes de neige
peuvent comme beaucoup d’humains
plier ou casser

...

regen gekletter
geluid, geur, herinnering
zomers in het bos

...

le bruit de la pluie
odeurs, sons et souvenirs
bulles pleines de mémoire

...


Joséphine Dominault