Fiodor Tiouttchev

Poète et diplomate russe 1803 - 1873

Considéré , avec Pouchkine, comme le représentant de la poésie russe classique.

Il n’a jamais suivi la publication de ses poèmes - poèmes dont il parlait le moins possible en public, se contentant de vouloir passer pour un politicien. Après Pouchkine et Viazemski dans « Le contemporain », c’est Ivan Tourgueniev qui se charge de publier son premier recueil en 1858… je vous invite à découvrir la sensibilité de ce poète romantique .

Silentium !

Tais-toi, et garde en toi

Tes sentiments et tes rêves.

Dans les profondeurs de ton âme,

Qu'ils s'élèvent et déclinent

En silence, comme les étoiles dans la nuit.

Sache les contempler et te taire.

Le cœur – saurait-il s'exprimer ?

Un autre – saurait-il te comprendre ?

Peut-il entrer dans ta raison de vivre ?

Toute pensée qui s'exprime est mensonge.

En les faisant éclater, tu troubleras tes sources.

Sache seulement t'en nourrir et te taire.

Apprendre à ne vivre qu'en soi-même !

Dans ton âme est tout un monde

De pensées magiques et mystérieuses.

Le bruit du dehors les assourdira

Les rayons du jour les dissiperont.

Sache écouter leur chant et te taire.

*

Poème écrit directement en français par l’auteur :

Nous avons pu tous deux, fatigués du voyage,

Nous asseoir à l'instant sur le bord du chemin –

Et sentir sur le front flotter le même ombrage,

Et porter nos regards vers l'horizon lointain.

Mais temps suivant son cours et sa pente inflexible

A bientôt séparé ce qu'il avait uni –

Et l'homme sous le fouet d'un pouvoir invisible,

S'enfonce, triste et seul dans l'espace infini.

Et maintenant, ami, de ces heures passées, 

De cette vie à deux, que nous est-il resté ?

Un regard, un accent, des débris de pensée –

Hélas, ce qui n'est plus, a-t-il jamais été ?