poètes du monde
Et je sens
J’écoute :
sans bruit,
comme un malade de son lit,
un nerf vient de sauter par terre.
Et je sens
que « je »
suis pour moi trop étroit.
Quelqu’un obstinément cherche à sortir de moi.
Laissez-moi prendre appui sur mes côtes.
Je saute ! Je saute ! Je saute !
Écroulées.
On ne saute pas hors de son cœur.
Mon dernier cri –
Toi au moins
Dis que je brûle
Par ta plainte dans les siècles.
Silence.
L’univers dort,
L’oreille énorme posée
Sur sa patte mitée d’étoiles.
Vladimir Maïakovski
Extraits de « Le Nuage en pantalon »
Traduction de Christian David
Poésie/ Gallimard