Humanité

Quelle profondeur simple

Quelle profonde simplicité

S’asseoir parmi les arbres

Respirer avec eux brise et bourdonnements -

 

Mais comment puis-je leur faire confiance

eux qui polluent le ciel avec leur paradis

le sous-sol avec leur enfer

 

Eh bien, l’humanité, je fais partie de toi

et donc aussi mon fils

 

mais aucun de nous deux ne croira

en tes tristes mensonges grossiers.

Gregory Corso
Trad. Gilles&John

 

 

 

Destinée

Ils délivrent les édits de Dieu

sans délai

Et sont exempts de la crainte

de la détention

Et avec leurs attributs divins

petase, caducée et talaria

passeurs d’éclairs de lumière

sans entrave parmi les tribunaux

de l’Espace et du Temps

 

L’Esprit-Messager

dans la chair humaine

se voit attribuer une fiable,

autonome, polyvalente,

complètement poète existence

lors de son séjour dans la vie

 

On ne frappe pas

ni cloche ni téléphone

Quand l’Esprit-Messager

vient à ta porte

bien que verrouillée

On va entrer comme une sage-femme électrique

et faire passer le message

Il n’y a pas de savoir

à travers les âges

qu’un Esprit-Messager

jamais trébuché dans les ténèbres.

Gregory Corso
Trad. Gilles&John