J’ai tellement mal

j’ai tellement mal        à la tête       que je m’invente        une autre    

tête         fendue en deux elle aussi           écrasée         elle aussi 

remplie de fumée brûlante         elle aussi           où j’ai de la place 

pour faire des expériences sur       des blindages trapus et raffinés 

jusqu’à ce que la fatigue s’empare de la main            que 

j’introduis        lentement           par-dessous tes os       que       tu 

refuses 

mon bien-aimé, reste détruit.

Angelina Marinescu,
Je mange mes vers – anthologie poétique
Trad. de Linda Maria Baros, éditions L’oreille du loup