tu m’as demandé des mots

comme si j’en étais

propriétaire

je n’ai trouvé que ceux-là

si peu nombreux

si ténus

pardonne leur maigreur

leur pauvreté

mais il y a des choses

que seul le silence comprend

et aime

tes yeux dans les miens

parmi l’herbe paisible

*

je vais t’apprendre la voie des fleurs

disais-tu

et penchée au-dessus des parterres

tu parlais de graines

d’eau et de lumière

j’ai seulement pensé

à cet instant-là

qu’il n’y avait pas de fleurs

capables d’égaler

la grâce de ton sourire.

Pedro Belo Clara
Deux poèmes inédits, trad. Stéphane Chao