Au bord de la mer

Rien ne reste de ce qui n’était rien.
(C’était l’illusion qui croyait tout
et qui, à la fin, était le néant.)

Quelle différence y a-t-il si le néant n’était rien
si plus de néant sera, après tout,
après tant de tout pour rien.

J’entendrai la mélodie du vent,
la voix mystérieuse.
L’instant
qui fauche comme une faucille sera enfin vaincu.

Qui fauche les chagrins. Et quand
la nuit commence à brûler,
rêvant, sanglotant, chantant,
je renaîtrai.

José Hierro
Poemas - Ed. Visor libros - trad. J&J