La
page
blanche

La revue n° 61 poètes de service

poètes de service

Andrew Nightingale

Andrew Nightingale a toujours écrit de la poésie, mais il a commencé sa véritable éducation en travaillant sur sa maîtrise en mathématiques pures. Cela a commencé quand, en réponse au partage de certains de ses poèmes sur son campus, il a été contraint à un hôpital psychiatrique contre son gré. Après deux jours, ils lui ont demandé de s’engager en signant des papiers, et quand Andrew a refusé, ils l’ont menacé en disant «Nous allons te briser». Au bout de dix jours, ils ont été forcés par un avocat de le relâcher, et n’avaient aucun diagnostic à signaler. Ce fut l’expérience la plus éducative de sa vie et il s’est beaucoup plus intéressé à la poésie à la suite de cet événement. Il est retourné à l’école et a terminé sa maîtrise, et a poursuivi ses intérêts intellectuels, publiant un peu de sa poésie, jusqu’à ce qu’il soit accepté dans un programme de doctorat à l’Université Mahidol, en Thaïlande. Là, il a approfondi sa compréhension du lien entre poésie et mathématiques et a rassemblé ce travail dans son livre principal «Une défense de la poésie contre les mathématiciens» (2019). Il continue d’attribuer ces succès au fait d’être un peu trop fou.

 

 

L’origine de la couleur

Un bizarre rouge fut une fois découvert, le vermillon ortie, sur la plume d’un chapeau de dame.
L’enquête suggère qu’elle pourrait provenir d’un paon nourri d’un régime microphosphoreux.
Pour la plupart, cependant, les photons ne sont pas assez petits pour une description totale de l’iris humain, sans parler de l’iris mythique.

La couleur n’est pas une feuille.
Je ne la mettrais pas en bocal
sans la raffiner en poudre blanche,
mais s’il te faut vraiment savoir, de multicolores nanoplastiques furent autrefois utilisés dans une mosaïque
Aussi grande que les sept océans réunis.
(Il est évident qu’une telle synthèse dépasse l’entendement)
La dynamique fluide de l’aquarelle peut être capturée même en mouvement

C’était l’étoile fantôme rouge
Cela nous a montré que la première couleur primaire
était plus insaisissable qu’une pieuvre argentée de l’espace.
Cependant, il y a ces observateurs exaltés, observant la science avec la science, qui
se cloîtrent et méditent sur la pieuvre
Que le Vénérable Professeur Plénipotent Docteur Rodimus Vindicatus a une fois attrapée.
Il était pratiquement seul dans ses visions sur la couleur,
couleur virtuelle s’il en est,
surpassant même l’aigle naissant.

La danse des deux couleurs élémentaires, proto-rouge et electro-bleue,
Laisse une couronne vide qu’occupe la dualité neutro-verte/neutro-jaune.
La théorie générale relative aux minipigméspigmants,
qui sont eux-même plus atomiques que les atomes,
mais pas aussi atomiques que les subminipigméspigmants,
prend autant de tomes qu’il y a de pièces à Buckingham Palace.
La fondation de base
De cette théorie est soigneusement étayée par des données fantômes,
et par les gribouillis post-mortem du Dr Vindicatus lui-même,
avec une probabilité de un sur dix-mille.
Rien n’est sous-entendu, mais avec une probabilité aussi faible soit-elle,
Nous nous devions de la mentionner.

Le super-Walmart des idées, en gros,
A vu la théorie passer le test du consommateur,
qui sait que de telles théories prennent toute une vie à ne serait-ce qu’essayer de comprendre
et plus longtemps encore à communiquer. Avec instrospection dans un espace quadricolorimensionnel,
La multitude heureusement éduquée imagine qu’elle peut presque voir le rouge
tel qu’il est vraiment.

 

 

Conque bleue

Si chaque rime était vraie

Combien le ciel serait bleu;

Combien je saurais que j’étais moi

Et pas la nef d’une foule.

 

« Tu as dit un nuage?»

«C’est ta cochlée brumeuse qui parle.»

«Bruit blanc tu veux dire?»

«Comme le son de l’océan,

Pris dans notre grande conque bleue.»

 

 

 

 

Sexe et manque

Quand j’étais jeune, je pouvais me tenir parmi les rochers.

Leur mystère était solide,

Formant une histoire cachée de la création.

Au début, tout était

 

Intermédiaire, indifférent,

Maintenant, elle s’est révélée,

Sa solidité, juste une autre surface.

Oh me tenir à nouveau parmi les rochers.

 

 

 

 

Soyons des oiseaux dans des corps humains

Son esprit a rampé à l’intérieur d’une chrysalide

Avec son verbe substantivé

 

« Supposons » dit Socrate à Théétète, « que l’esprit soit volière »

Et Timée propose «Sauf à l’innocent, esprit léger»

À ceux, au ciel clair pour volière,

« Transformez-vous en oiseaux, faites pousser des plumes au lieu des poils ».

 

Et des missiles en l’air, comme ils le sont aujourd’hui,

Font vibrer l’estomac de ma soeur

Elle dit que ce sont de vrais papillons

Et que ce bourdonnement pourrait être n’importe quoi d’électronique,

Mais pour l’instant ce sont encore des abeilles,

Elles nous demandent de supposer

Notre transmigration

En verbe.

 

 

 

 

La Vanneuse

Vanner le sable,

Les fins naviguent en premier.

Les subtilités ne durent pas.

 

Un vent frais de Pâques dira les indices,

Signification insensée d’herbe et de pin.

Ignorer ces indications :

Même le loup ou l’ours ne vivent pas si brutalement.

 

Une conscience des choses légères

Éloigne un peu plus mon pied de la pédale d’accélérateur

Et sauve une épave de vieil homme

De mourir aujourd’hui.

 

Invisible par sa ténuité,

Son esprit d’une telle force

Pour diriger un pied tremblant

Devant l’autre

Alors qu’il marche transparent devant ma voiture.

 

La vanneuse élimine de tels esprits de la surface de la terre

Tous les jours en masses.

 

Je ne connais pas cette présence dans mon esprit

Qui maintient ceux sur le point de fuir

Allumés sur cette terre,

 

Mais ce sont ces hommes et ces femmes

Qui gardent la vanneuse

De prendre la terre.

 

 

 

Traductions de l’anglais par G&J

Textes originaux sur le Dépôt de La page blanche