Le Son de (Lumière)

Le son de la lumière s’entend. Nulle part vous ne pouvez faire de la lumière.
Bien écouter n’est pas difficile, mais en entendant le son d’une graine de fleur sauvage éclater dans le sol
L’esprit fécondé ne creuse pas, ce serait du suicide.
Quand tu questionnes quelque chose de difficile, et que tu écoutes parce que la réponse est dans la question
L’empreinte dans la mémoire d’un futur fantôme de
Enregistrements d’enregistrements de sons encore chauds se chevauchant :
les portes grincent, des bruits de pas joyeux mis en parenthèses par le son de
Un père devenu grand-père, qui s’estompe sur l’étagère.
Les couleurs se souviennent d’être vives, c’est le son de la lumière.
Une bougie allumée l’une après l’autre, je les entends se rappeler, plus loin que
Les bras des étoiles peuvent atteindre, passant leurs doigts sur des empreintes sur des empreintes.
Grand-père sourit avec bienveillance aux grand-pas-encore-mères, grand,
Plein de pas-encore-aube.

Andrew Nightingale
Traduction G&J