La
page
blanche

La revue n° 60 Mission traduction

Mission traduction

dans le puits

de mémoire

        le tout-petit des profondeurs

        pèle son visage

 

le fruit devient lui

    mousse de pulpe sucrée

           ses cheveux

 

il tourne

     doucement doucement

 

lait blanc boue noire

      blanc de boue noir de lait

 

ses doigts

     sont des nuages

rayés

      de bleu

avec la nuit

      rouges avec

      soleil

 

alors le rêve

      assemble

      dissimule

 

      lamproies

corbeaux

 

brûlant

depuis les bords

      en

Allan Graubard
Traduction J&G
Texte original en langue anglaise dans le Dépôt de lapageblanche.com