Notules de...
Allan Graubard
Je n’ai aucun problème avec les différentes manières de présenter des poèmes à l’écran ou sur papier, seulement que chaque manière différente révèle quelque chose d’unique sur le poème lui-même et l’expérience du lecteur lorsqu’il le rencontre. Donc, en principe, nous sommes d’accord. Par exemple, avec un espace approprié dans une publication, qu’arriverait-il à un court poème si chaque page contenait un mot de ce poème avec la première lettre en majuscule comme collage ? Comment un poème serait-il lu s’il était lu de manière calligraphique de haut en bas verticalement plutôt que de lire horizontalement de gauche à droite comme nous le faisons normalement ? Comment se lirait un bref poème si les lettres, présentées en grand, étaient en lambeaux ou meurtries, saignant de l’encre ? Tant de façons de le faire...
Et donc on continue… la prochaine fois que j’apparais dans LPB, peut-être que nous pouvons le faire d’une nouvelle manière qui révèle quelque chose qui n’a pas encore été lu de cette façon.