EN RÊVE

Cette séparation sombre et définitive,

Nous la portons ensemble.

Pourquoi pleures-tu?

Donne-moi plutôt la main

Et promets de venir me voir

En rêve.

Toi et moi, côte à côte comme deux montagnes...

Toi et moi, jamais sur Terre nous ne nous reverrons.

Puisses-tu au moins, au milieu de la nuit,

Me saluer à travers les étoiles.

Anna Akhmatova, 1946
Traduction : Air
texte original dans le Dépôt de Lpb : lapageblanche.com/le-depot/poemes-autour/traductions-1/bureau-de-traductions