La
page
blanche

La revue n° 64 Mission traduction

Mission traduction

L’homme en moi

L’homme en moi sera plutôt bon pour tout

Et en retour, il demanderait bien peu

Faut une femme comme toi

Pour atteindre l’homme en moi

 

Des nuages en tempête font rage autour de ma porte

Je me dis je pourrais plus tenir longtemps

Faut une femme dans ton genre

Qui trouve l’homme en moi

 

Mais, oh, quel sentiment merveilleux

Juste savoir que tu es proche

Cela m’embobine le cœur

De mes orteils jusqu’à mes oreilles

 

L’homme en moi se cache des fois pour ne pas être vu

Mais c’est juste qu’il ne veut pas devenir machine

Il fallait une femme comme toi

Pour atteindre l’homme en moi

Bob Dylan
Trad. : G&J.