Dans ma chambre de milieu de vie,

j’invoque Dieu chaque nuit.

Quel dieu ?

Voilà ce que je ressens: ma peau se dissout dans l’air,

souhaitant se retirer

dans un autre royaume,

mais je n’arrive pas à comprendre ce que cela signifie

il n’y a rien à dire sur la façon dont

j’en arrive,

nuit après nuit,

à implorer cet écran pour une réponse factuelle

à apporter à l’autre monde,

comme justification, oui, mais aussi

- que Dieu m’en soit témoin -

comme cadeau.

Ana Maria Caballero
Traduction : Air
Texte original dans le dépôt- traductions de La Page Blanche