Comme elle est heureuse la petite pierre      qui se balade seule sur la route
ne se souciant pas des carrières         jamais ne craignant l’exigence
sa robe d’un brun élémentaire        l’univers l’endosse au passage
indépendante comme le soleil         elle s’associe ou brille seule
exécutant l’absolu décret          en nonchalante simplicité

Emily Dickinson
Trad. G&J