DE LA COMPLEXITÉ

Il y a des théories très complexes. Un système d’exploitation informatique est l’une des créations les plus complexes, avec plus de pièces mobiles qu’un avion commercial. Les avions volent, c’est bien, mais les systèmes d’exploitation font quelque chose de plus difficile : ils engagent l’esprit humain dans tous les sens. Il existe des systèmes d’exploitation pour les tâches ménagères, le divertissement, la plupart des types de travail et d’existence sociale. S’il y avait une place pour la complexité, Internet et son administration seraient cet endroit, ou non-endroit. La complexité c’est ce qui protège notre vie privée... ce qui en reste... sous forme de cryptage. Dans ce cas-ci, comme dans bien d’autres, la complexité existe presque pour elle-même. C’est un gardien. La complexité du cryptage n’est pas liée à la confidentialité de notre pornographie maison mettant en vedette « moi ». Le cryptage est sombre pour le plaisir d’être sombre. Nous avons besoin de cette obscurité pour nous ridiculiser en public. Les ordinateurs ne sont que des mathématiques incarnées, après tout, et les mathématiques sont devenues le gardien de la plupart des choses. La science est l’une des rares généralités qui prétendent que les mathématiques ne sont pas là pour elles-mêmes en tant que gardiennes. Plus important encore, la complexité des mathématiques en science est à la fois la porte et la réalité. La réalité dans nos esprits : la conversion des idées aux choses, et les choses aux idées. Les mathématiques sont le ciel nocturne, la simple obscurité dans laquelle l’univers peut se jouer de ses complexités. C’est à la fois la montagne qu’il faut escalader pour atteindre le ciel, et le ciel lui-même. Le sommet aride, à partir duquel le monde est une carte, et d’où de nouvelles étoiles peuvent être contemplés. Le point de dépendance du ciel à la terre et de la terre au ciel. La reconnaissance de la complexité comme simple reconnaissance.

trad G&J