1/ - Peux-tu indiquer un livre que tu aimes particulièrement ?

 « The Precarios » Cecelia Vicuna

2/ - Peux-tu donner un vers, un mot, que tu aimes ?

 De mémoire puisque je suis en prison :

SAITH

Belle figure disparue

aux belles lèvres étouffées par la mort.

Maintenant, mon souffle joyeux

ne respire plus notre air.

Lèvres que Saith fit amour seulement

et choses justes. 

(Inconnu)

Trad G&J

"Fair face gone from sight

Fair lips hushed in the death

Now thier glad breath

breathes not upon our air

lips that Saith, love only

and things fair. »

(Inconnu)

"Ceux qui se battent avec des monstres ont intérêt à savoir que cela ne fait pas d’eux des monstres; et si on regarde dans un abîme assez longtemps l’abîme regarde en nous."  -Nietszche

"Une foule a beaucoup de têtes mais pas de cerveau."  -inconnu (appris de quand je traînais avec une foule. )

Mots préférés

"Métonymique"  J’aime que le mot se réfère à des

structures métaphoriques qui sont souvent parlées en utilisant un mot pour les désigner et j’aime qu’il sonne comme une combinaison de "métronome" et "Nymphe".

"Sunyata"  J’aime que cela signifie « vide » dans la pensée bouddhiste et

pourtant on dirait que c’est une sorte de fleur ou peut-être une belle

personne travestie en tournesol.  Ces deux sens se juxtaposent bien dans mon esprit.

3/ - Quelles sont tes lectures habituelles aujourd’hui et comment s’expliquent ces habitudes ?

Pour rester centré et équilibré je lis "Le Cœur de Bouddha

Enseignements" de Thich Nhat Hanh.

J’ai toujours aimé les techniques bouddhistes pour vider mon esprit, m’accorder au présent et libérer les attachements à des modèles qui ne me servent pas ou qui ont fait un tour dans ma conscience sans mon

consentement.

J’étais au milieu de "La Tour du Ciel" par Ursula Leguin avant d'être déplacé et tous mes livres confisqués. J’ai rencontré Ursula Leguin un soir à Portland et son livre sur Portland, la ville que j’aime comme elle est, m' intéressa. Elle a vraiment une imagination unique que je vois comme  un mélange d'idées poétiques de science-fiction et de fantaisie.  Bien que ce ne soient pas mes genres préférés. Elle se distingue comme une véritable pionnière avec ses concepts intéressants de futurs et de mondes lointains ainsi que ses mariages avec des éléments de non-fiction comme dans "Le Tour du Ciel".

Hier un autre individu très orienté livre avec un étonnant esprit autant que je puisse en juger m’a donné une copie de "Human, All to Human" par Nietszche que j’ai hâte de lire.

J’ai lu un fantastique livre sur l’usage de la méditation et de son propre esprit pour guérir la maladie mentale par llame Yeshe et j’ai trouvé un livre de poèmes de Robert Frost dans la dernière prison, ainsi que "L’âge des machines spirituelles" dont le nom des auteurs est comme en train de m'échapper. J’ai également lu "Vie de Milarepa" que j’ai aimé pour la profondeur dont il pénètre le symbolisme bouddhiste et l'ajout d’éclats colorés. Je l’ai utilisé comme base pour les illustrations qui seront dans mon livre sur l’expérience d’être incarcéré.

Malheureusement les livres de poésie sont des objets improbables ici, ceci dit j’ai été très content de lire les poèmes de mon bon ami

Andrew Nightengale avec qui j’ai commencé à écrire de la poésie à notre idée quand nous sommes devenus amis à l’âge de 13 ans. Andrew est un intellectuel doué et poète et je suis vraiment reconnaissant d’avoir au moins un meilleur ami dans la vie avec qui la fidélité de notre communication et le dévouement à la concordance transcende le physique et l’émotionnel à la fois complexe et simple. Je salue fortement son travail. Nous avons seulement récemment renoué après de nombreuses années de perte de contact, avant Facebook,

etc.

4/ - Peux-tu citer un support de diffusion de la poésie que tu affectionnes (autre que le livre)?

 « City Lights Publishing »

Que vous puissiez le sentir ou non, la "beat poésie" influe énormément sur moi.  J'ai d'autant plus de travail que j'acquiers de flux de conscience par les rythmes. Lawrence Fehrlingetti était un ami de ma grande-tante

et je venais la voir à sa maison, où j’ai vécu pendant un temps aussi,

à El Granada (Half Moon Bay, CA).  J’ai été très influencé par eux et

le mouvement venu à San Francisco par la suite, j’ai reçu mon

surnom "Hijinks" des joyeux farceurs qui ont attribué une grande

part de  leur inspiration au personnage principal de Jack Kerouac

clochard du Dharma : Neal Cassidy

5/ - Le monde lit-il toujours et quoi

Ma lecture a beaucoup changé au fil des ans. Ici, en prison

la plupart des gens lisent de la fiction mais l’amour d’entendre un poème mien de temps en temps est très bien reçu par les gens que je connais. À l’occasion, je trouve des hommes qui sont bien lus ou ont l’espoir de l'être et c'est comme trouver une abondante oasis ou une île tropicale; vraiment une contact enrichissant. Je pense que le monde certainement lit encore et je suis heureux de voir que malgré beaucoup d’obscurité et de distraction dans cette époque il y a tant de gens qui

comprennent et pratiquent la nourriture de la créativité. Je compterai

ma rencontre avec les poètes de Lapageblanche.com comme preuve supplémentaire que le monde lit encore.  Je pense que la poésie est un baume pour une attention décroissante portée par les lecteurs. Les poèmes peuvent capter, remuer, et l’imagination peut réinstaller comme du limon (une métaphore d’Andrew), par une telle grâce rapide et indolore que je pense qu’ils encouragent les lecteurs à lire

plus et écrire eux-mêmes. J’espère que nous trouvons tous le temps, dans un monde où notre temps peut facilement devenir commodifié par d’autres, à lire et ne pas se soucier de combien de temps nous dépensons à comprendre, parce que je pense que c’est précisément là que réside le problème, ou comment nous laissons-nous comprendre les mots que nous lisons comme s’ils étaient les nôtres.

la lecture rapide et la vie rapide nous maintiennent piégés dans la souffrance de l’Ego. Quand quelqu’un arrache une plume de notre propre imagination et que nous permettons à d’autres de nous montrer les parties de notre esthétique et de nos énigmes déraisonnables aussi bien que de nos nuances rationnelles, nous sommes libérés et également encouragés à partager de nous-mêmes une façon qui est centrée et saine plutôt qu'une recherche d'un soi narcissique. Cela, lorsque nous travaillons ensemble pour guérir un monde  traumatisé. Il est beau d'avoir l’occasion d’agir dans cette direction, chérissons et améliorons cette liberté autant que nous le pouvons.

6/ - Quel est ton plat préféré ?

Huîtres sauce chili thaï kumquat à la mandarine citronnée,

avec une salade de fenouil, céleri et concombre habillée de sésame noir graines et yuzu sauce miso et un sauté avec un légèrement trempé de brocoli, légumes frais de la ferme et rôtis à la flamme puis cèpes sautés, chanterelles sautées avec un habanero sauce kaki et un peu de sel et de poivre. Crème glacée aux pistaches et une belle côte du Rhône.

7/ - Quelle sont ta musique, ton film, préférés ?

 « Brésil » de Terry Gilliam, « A Rainbow in Curved Air » de Terry Riley,

"Une intention" Kaitlyn Aurelia Smith (voir remixes), "Chanson de la

forêt endormie" Susumu Yokota, "L’eau d’une feuille de vigne" Beth Orton, "Mon cœur ma vie" Nusrat Fateh Ali Khan et Micheal Brooke, "Êtes-vous Réel" Weval, "Piper" de Yimino, "Burn the

witch"  "Daydreaming" ,"House of cards" Radiohead (voir vidéos), "Drop" ma musique préférée vidéo de Pharcyde et Spike Lee, n'importe quoi de Claude Debussey ou Maurice Ravel, "Magnésium flares" de We, "Electric counterpoint" Steve Reich…

Cette liste pourrait durer beaucoup plus longtemps. Je ne suis pas aussi doué pour me souvenir des films que j’aime. Un film semi-récent qui a suscité beaucoup d’émotion pour moi bien qu'un peu ringard est "Big Fish" J’aime les films indépendants, mais depuis que je suis un musicien j’ai une bonne mémoire pour beaucoup de mes chansons préférées plutôt que pour des films ésotériques.

8/ - Peux-tu recommander un site de poésie et expliquer ton choix ?

Je vais exprimer un point de vue qui ne correspond peut-être pas à la question posée mais je crois que n’importe quel site est un bon endroit pour la poésie sur internet et que c’est une bonne idée de coopter les grandes plates-formes comme lieux où surprendre les gens avec leur Poésie. Puisque j’aime l’interaction de la poésie avec les images, j’essaie d’utiliser Instragram de cette façon. Veuillez regarder

sur mon compte @hijinkszash et n’hésitez pas à répondre à tout ce qui est poétique avec Poésie, vous avez mon consentement !

9/ - Peux-tu parler de tes amours au présent ?

J’aime la paix. Suivez mon programme pour la paix dans le monde @Anew_peace

C’est une toile où j’espère voir autant de gens que possible mettre

leur marque (empreinte de main, ou....?) le plus possible. Pendant que j’avançais lentement et soigneusement à travers les 30 premiers # J’espérais que bientôt ils rassembleraient un un peu plus d’élan. Bien sûr, actuellement il n'est  pas mis à jour, mais lent progrès est encore progrès et la paix est un objectif mondial

par tous les moyens.

Mon amour humain primaire est mon fils Jaxton, il a presque 6 ans et un faisceau de lumière, de créativité et de joie ludique. Pour une raison étrange, peut-être parce que nous ne sommes pas assez collés  l'un à l'autre pour que papa devienne ennuyeux, il semble prendre ma relève. Si vous regardez à travers mon Instagram peut-être vous trouverez quelques oeuvres d’art que nous avons faites ensemble. En plus de la poésie et du graphisme , j'’ai 15 ans de carrière passés à faire des vidéos en direct pour les concerts et les festivals et je possède  un grand portfolio de travail  sculptural (je fais de grands modules pour l’art des scènes et des événements). Je suis violoncelliste depuis l’âge de 7 ans. Mon violoncelle et mon archet ont été fabriqués en France !  Mon fils et moi avons déjà commencé à jouer de la musique ensemble bien qu’il n’ait pas vraiment décidé de jouer du violoncelle, et à la place jusqu’à présent il préfère jouer de la batterie.

10/ - Dans le cours de ta jeunesse (16-25 ans), quels sont ou ont été tes principaux intérêts intellectuels ?

Le dialogue est un intérêt intellectuel primordial pour moi qui m’a conduit à étudier la philosophie au Reed College. La science aussi. J’ai écrit ma thèse sur "l’amélioration de la créativité" dans le champ de la psychologie motivationnelle/éducative. J’étais tellement immergé dans les activités de créativité que j’ai décidé plutôt que d’obtenir un diplôme en art ou en musique, d’étudier la créativité scientifiquement.  J’ai un grand intérêt pour la mise à jour et l'adaptation des systèmes éducatifs. Critique et amour de l’apprentissage pendant les années de formation m'ont mené vers la poursuite à long terme de ma plus grande vision, établir un nouvel institut structuré pour l’enseignement supérieur. Mon idée je l’appelle "l'Institut Wu Wei". Le principe taoïste de Wu Wei est " qu' il n'est pas d'intention d’agir ou de motif d’action qui ne s’améliore de réflexion ou par une considération plus approfondie". Plus de détails disponibles sur demande au conseil où je suis en pause en ce moment, mais je prévois de lancer un site complet, etc. , depuis l'année où nous avons gagné l’intérêt de certains investisseurs altruistes qui apprécient la nécessité d’adapter notre concept de l’enseignement supérieur pour réformer notre relation avec la planète Terre. C'est

une grande vision qui a été développée par de nombreux esprits. J'ai breveté le concept en 2007. C’est assez pour maintenant, j’espère que c’est clair; j’ai nombreux amours.

11/ - est-il nécessaire de produire ? 

Je crois que produire c’est nécessaire pour moi, mais qu’est-ce qu'il y a à produire?  Je trouve que cette observation seule est déjà une forme de production : parfois simplement voir quelque chose et pas beaucoup plus. D’autres fois, c'est laborieux. Plus je m’engage dans la production à tous les niveaux parmi les meilleurs, plus je peux identifier et perfectionner mon métier et plus il devient fluide afin que je puisse bénéficier à la fois du travail difficile et facile en cours de route.`

12/ - Pour qui écris-tu de la poésie ?

 Les définitions de soi créent des questions intéressantes. Si je n’aime pas quelque chose que j’écris je suis peu susceptible de partager, j’écris pour nous.

Quand quelqu’un aime un morceau de mon travail ou que j’aime ce que quelqu’un d’autre écrit je pense que nous devenons connectés, nous devenons un, dans un certain sens. Nous devenons un Nous. Je ne crois pas qu’il faille nous séparer du monde fondamentalement. Cependant, il y a des couches de vérité et les mots existent comme limites et capsules pour contenir et donner de la profondeur (voir le poème) à notre expérience de la vie et de la poésie. Cela dit, j’écris de la poésie pour "Us"  et pour citer le groupe The Roots "ne jamais faire ce qu’ils font" (voir chanson). J’espère que ma nature malicieuse est révélée dans une certaine mesure par ces réponses. Je crois au flux, à l’impermanance et au bonheur pour tous.

Bénédictions pour vous - Hijinks

Traduction G&J

1"The Precarios" Cecelia Vicuna

2)From memory since I'm in Jail :

"Fair face gone from sight

Fair lips hushed in the death

Now thier glad breath

breathes not upon our air

lips that Saith, love only

and things fair."

-Unknown

"They who battle with monsters had better know that it does not make

them a monster; and if one stares into an abyss long enough the abyss

stares back into them." -Neitszche

"A mob hath many heads but no brain." -unknown (learned from when I

hung out with a mob.)

Favorite Words

"Metonymic" I love that it refers to metaphorical structures which

are so ofter talked about without using a word for them and that is

sounds like a combination of "metronome" and "Nymph"

"Sunyata" I love that it signifies Emptiness in Buddhist thought and

yet sounds like it must be some sort of flower or perhaps a lovely

sunflower person. Those two meanings juxtapose nicely in my mind

3)To stay centered and balanced I am reading "The Heart of Buddha's

Teachings" by Thich Nhat Hanh

I have always love buddhist techniches for emptying my mind, tuning me

in the the present and releasing attachments to patterns that don't

serve me or have hitched a ride in my consciousness without my

consent.

I was in the middle of "The Lathe of Heaven" by Ursula Leguin before I

was moved and had all my books taken away. I met her one evening in

Portland and this book has Portland the city I love as it's setting

which was interesting to me. She is really a unique imagination I see

her as blending poetic ideas into science fiction and Fantasy. Though

those aren't my favorite genres, she stands out as truly a trailblazer

with her interesting concepts of futures and distant worlds as well as

blending in elements of non-fiction like in "The Lathe of Heaven".

Yesterday another very book oriented individual with an incredible

mind so far as I can tell gave me a copy of "Human, All to Human" by

Neitszche which I'm excited to read.

I read a fantastic book about using meditation and ones own mind to

heal mental illness by llame yeshe and I found a book of poems by

Robert Frost at the last Jail, as well at "the age of spiritual

machines" the authors name is somehow slipping me. I also read "the

life of Milarepa" which I loved for the depth it went into with

Buddhist symbolism and the colorful flare it added. I used it as a

basis for illustrations that will be in my book about the experience

of being incarcerated.

Sadly books of Poetry are most unlikely to find in here, that being

said I have been much content to read the poems of my good friend

Andrew Nightengale with whom I first began writing poetry with in our

minds when we became friends at the age of 13. Andrew is a gifted

intellect and poet and I am truly grateful to have at least one

lifelong bestfriend with whom the fidelity of our communication and

devotion to concordance transcends the physical and emotional to be

both Complex and Simple. I highly reccoment his work. We've only

recently reconnected after many years of losing touch before Facebook,

etc.

4) "City Lights Publishing"

Whether you can sense it or not "beat poetry" is hugely influential to

me. I have a good deal of work that more stream of consciousness like

the beats. Lawrence Fehrlingetti was a friend of my Great Great aunt

and used to come visit her at the house I lived in for a time as well

in El Granada (Half Moon Bay, CA) I was greatly influence by them and

the movement that came to San Francisco subsequently I recieved my

nickname "Hijinks" from the Merry pranksters who attributed a great

deal of thier inspiration to the main Character of Jack Kerouc's

Dharma bums: Neal Cassidy

5)Reading has changed a great deal over the years. Here in prison

most poeple read fantasy but love to hear a poem once in a while and

mine are very well recieved by the people I know. Occasionally I find

men who are well read or hope to be and its like finding an abundant

Oasis or a tropical Island; truly an enriching connection. I think the

world certainly still reads and I'm glad to see that despite much

darkness and distraction in this era there are so many people who

understand and practice the nourishment of Creativity. I shall count

my encountering the Poets of Lapageblanche.com as evidence that the

world still reads. I think Poetry is a salve to a dwindling attention

span among readers. Poems can capture, stir up and let the

imagination resettle like silt (a metaphor from Andrew) in such a

quick and painless grace that I think they encourage readers to read

more and write themselves. I hope that we all find the time in a

world where our time can easil ybecome commodified by others to read

and not worry about how long we are spending comprehending it because

I feel that is precisely where the issue lies, how much do we let

ourselves comprehend the words we read as if they are our own. Speed

reading and Speed living keep us trapped in the suffering of Ego.

When someone plucks a feather from your own imagination and we allow

others to show us the parts of our aesthetics and unreasonable enigmas

as well as rational nuance we are liberated and also encouraged to

share of ourselves and a way that is centered and healthy rather than

self-seeking. This is when we work together to heal a traumatized

world. Its beautiful that we have the oppurtunity to move in this

direction, let's cherish and enhance that freedom however we can.

6) Oysters with lemon tangerine kumquat thai chili pepper dressing

before a fennel, celery and cucumber salad dressed with black sesame

seeds and yuzu miso dressing and a Stir fry with lightly steemed

brocolli fresh vegetables from the farm stand and flame roasted then

sauteed porcini mushrooms, sauted chantrelles with a habanero

persimmon sauce and a bit of salt and pepper. Pistachio Ice cream and

a fine Cotes du Rhone.

7) "Brazil" by Terry Gilliam, "A Rainbow in Curved Air" Terry Riley,

"An Intention" Kaitlyn Aurelia Smith (see remixes), "Song of the

sleeping forest" Susumu Yokota, "Water from a vine leaf" Beth Orton,

"My heart my life" Nusrat Fateh Ali Khan and Micheal Brooke, "Are you

Real" weval, "Piper" by Yimino, "Burn the witch"  "Daydreaming"

"House of cards" Radiohead (see videos), "Drop" my favorite music

video by Pharcyde and Spike Lee, Anything by Claude Debussey or

Maurice Ravel, "Magnesium flares" by We, "Electric counterpoint" Steve

Reich...

This list could go on much longer. I'm not as good at remembering

movies that I love. A semi-recent one that evoked a lot of emotion for

me though its a bit cheesy is "Big Fish" I love independent films, but

Since I am a musician I have a good memory for lots of my favorite

songs instead of esoteric movies.

8) I am going to put out a view that may not be what this question is

asking but I believe that any site is a good place for poetry on the

internet and that its a good idea to co-opt major platforms as places

to suprise people with Poetry. Since I love the interplay of poetry

with images I try to use Instragram in this way. Please have a look

at my account @hijinkszash and feel free to respond to anything poetic

with Poetry, you have my consent!

9) I love Peace, Please follow my instgram for world peace @Anew_peace

It's a Canvas which I hope to have as many people as possible put

thier mark (hand print, or....?) on as possible. While I went slowly

and carefully through the first 30 # I hope that soon it will gather a

bit more momentum. Of course, currently its not updating, but Slow

progress is still progress and Peace is a goal world working towards

through all odds. My Primary human love Is my Son Jaxton, he is

almost 6 years old and a beam of light, creativity and playful joy.

For some strange reason, perhaps its because we aren't around each

other enough for dad to become boring, he seems to take after me. If

you look through my Instagram perhaps you will find some works of art

we have done together. In addition to Poetry and Graphic (I had a 15

year career doing live video visuals for concerts and festivals and

have a large portfoloi of 2d work.) and Sculptural (I do large modular

art for stages and events). I am a lifelong cellist since I was 7

years old. My cello and bow were made in France ! My son and I have

already begun to play music together though he hasn't really decided

to play cello and instead so far likes to play the drums.

10) Dialogue is a primary intellectual interest which led me to study

philosophy at Reed College. Science as well. I wrote my thesis on

"the enhancement of creativity" in the feild of

motivational/educational psychology. I was so immersed in creative

pursuits that I decided rather than getting a degree in art or music I

would study creativity scientifically. I have a huge interest in the

updating and adaptation of educational systems that comes from

Critique and love of learning during those formative years which Led

me toward the long-term pursuit of my largest vision establishing a

novel structured institute for Higher learning. My idea I call "the

Wu Wei institute" and the Taoist principle of Wu Wei is "the is no

intention to act or motive for action which does not get better with

further thought and consideration". More details available upon

request the board and I are paused currently but plan to role out a

full website, etc. w/in the year as we have gained the interest of

some altruistic investors who appreciate the need to adapt our concept

of higher education to reform our relationship with Planet earth. Its

a big vision which has been evolved by many minds. I patented the

concept in 2007. That's enough for now, hopefully it's clear; I have

many loves.

11)I believe it's necessary for me, but what is it to produce? I find

that observation alone is a form of production sometimes simply seeig

something and not much more. Other times it is laborious. The more I

engage with production at every level in between the better I am able

to identify and hone my craft and the more fluid it become so that I

can enjoy both the difficult and easy work along the way.

12) Definitions of self create interesting questions. If I don't love

something that I write I'm unlikely to share it, but I write for us.

When someone loves a peice of my work or I love something someone else

writes I think we become connected, one, in some sense. We become an

Us. I don't believe in seperating ourselves off from the world

fundamentally. However there are layers of truth and words exist as

limits and capsules to contain and give depth (see poem) to our

experience of life and poetry. So that being said I write poetry for

"Us" and to quote the band The Roots "never do what they do" (see

song). I hope that my mischevious nature is revealed to some extent by

these answers. I believe in flux, impermanance and happiness for all.

Blessings to you -Hijinks