La
page
blanche

Le dépôt

PAGE NOIRE

Mission traduction

Mission traduction -5 - Andre Nightingale

Rouge


Ma femme m’enseigne l’ardent rouge

Mon mentor m’apprend à suivre cette flamme


Mais j’ai choisi le jaune… le jaune…


Et mon cœur, mes yeux et ma chanson vertes.


Quel triangle amoureux ai-je là.


Ma femme me dit que je bois trop d’eau

L’eau, pour moi, c’est une chance… Je suce la bouteille

Une vile habitude

Pour de l’eau

Mais pas pour une bière, est-ce mal ?

J’aime l’eau, et elle me fait du mal, oui

Il n’y a pas de nourriture irréprochable… sans air

Une pensée draine même les autres :

Un vent qui bloque.



Si tu savais manger des fruits, respirer et garder l’esprit vide,

tu n’aurais jamais à donner quelque chose au monde, pas un seul morceau de travail.


Ce n’est pas égoïste, pas besoin de déchets, pas besoin de bébés, ni

besoin de conquête d’abondance.


Allez-vous blâmer la sauterelle de vivre la vie à sa façon?


La philosophie de la consommation est égoïste. travailler et donner de l’amour, croire

que cela justifie le mérite de la dépense sur des cellules souches de bébés,

ou un océan rempli de déchets, tailler un nouveau trou dans le ciel, non…


Mais j’essayais d’écrire un poème sur l’amour. Et maintenant je pense savoir

ce qui est en mon amour.


Buvez-moi.


Andrew Nightingale

Trad G&J