Le dépôt
Anagrammes
Définition de l'anagramme
ANAGRAMME, n. f., du grec anagramma, « renversement de lettres »
Jacques Perry-Salkow
Anagrams ? Ars Magna ! (anagramme vieille comme le monde antique, et mêlant anglais et latin. Dernier vestige du mur d'Hadrien ! Source : Pour tout l'or des mots, de Claude Gagnière )
Le Molière imaginaire (anagrammes littéraires de Jacques Perry-Salkow, dans la langue de Molière)
Le Molière imaginaire1
par Jacques Perry-Salkow (avec l'aimable accord de l'auteur)
« Les marquis, les précieuses, les cocus et les médecins ont souffert doucement et ont fait semblant de se divertir ; mais les hypocrites se sont tous armés contre ma comédie avec une fureur épouvantable. »
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière
J’ai piqué l’âme et le bon esprit, dit-on
*****
« Coquettes et prudes à la fois, minaudières, façonnières2… »
Les Précieuses ridicules
Si épicières de leurs culs
Molière, 1659
*****
« Moi, je veux me fâcher, et ne veux point entendre. »
Le Misanthrope
L’atmosphérien
Molière, 1666
*****
« Quoi ? sous un beau semblant de ferveur si touchante
Cacher un cœur si double, une âme si méchante !
Et moi qui l’ai reçu gueusant et n’ayant rien…
C’en est fait, je renonce à tous les gens de bien »
Le Tartuffe
Et la truffe
Molière, Le Tartuffe ou l’Imposteur, 1669
*****
17 février 1673. L’état de santé de Molière est au plus bas. On le conjure, les larmes aux yeux, de ne pas jouer ce jour-là et de prendre du repos. « Comment voulez-vous que je fasse ? dit-il. Il y a cinquante pauvres ouvriers qui nʼont que leur journée pour vivre. » Il succombera presque en scène, dissimulant sous des « ris forcé » les douleurs de ses convulsions…
Le Malade imaginaire
Aïïïeee ! Mal, grand mal !
Molière, 1673
*****
Langue de Molière
Le génie de l’amour
Anagrammes de Jacques Perry-Salkow, extraites des ouvrages suivants : Anagrammes renversantes (avec Étienne Klein, Flammarion, 2011), Anagrammes pour lire dans les pensées (avec Raphaël Enthoven, Babel, 2020) et Anagrammes dans le boudoir (avec Laurence Castelain, Actes Sud, 2020).
Références et notes de bas de page :
1 Anagrammes extraites des ouvrages Anagrammes renversantes, avec Étienne Klein, Flammarion, 2011, et Anagrammes dans le boudoir, avec Laurence Castelain, Actes Sud, 2020.
2 Théâtre complet de Molière, Gallimard, 2010.
Julien Boutreux
Bourriques
Bien qu’obstinées, elles obéissent.
Apicultrice
Isabelle élève des abeilles.
Panne de VMC à l’EHPAD
Un miasme émane des mamies.
Père du désert
Le métier d’ermite se mérite.
Les affaires vont mal
Niveau tune, c’est ténu.
Conscience professionnelle
Le relieur fait reluire la reliure.
Semer à tout vent
Égrener, générer.
Baptiser la nef
On toastera l’aérostat.
La maison ne fait pas crédit
Demander du rab au bar.
Triste réputation
De morne renom.
Viagra
Je durerai avec ma raideur.
Surpoids
Le gars est gras ; il aime tâter de la tarte.
Paria des mers
Un pirate n’a pas de patrie.
Paiement en ligne
Tu surfas pour régler l’urssaf.
Anticonformisme
Rien de plus morne que la norme.