NABOKOV Vladimir - Lolita – édition Folio - M.L.

Classique sulfureux : je pensais polémique de pacotille mais les cent cinquante premières pages "méritent" le tremblement de terre. 

En dehors de cela, roman superbe dans lequel certains passages peuvent être considérés comme des poèmes en prose.

Rarement lu un auteur qui maitrise aussi bien la langue, alors que ce n'est pas sa langue maternelle.

L'histoire d'Humbert Humbert qui tombe en fascination devant une jeune "nymphette", fille de sa logeuse. Il se mariera avec la mère pour rester en contact avec la fille, Dolorès Haze, alias Lolita.

" Nous avions été partout, et nous n'avions rien vu. Je me surprends à penser aujourd'hui que notre voyage n'avait fait que souiller de longs méandres de fange ce pays immense et admirable, cette Amérique confiante et pleine de rêves, qui n'était déjà plus pour nous, rétrospectivement, qu'une collection de cartes écornées, de guides disloqués, de pneus usés - et les sanglots de Lo dans la nuit, chaque nuit, chaque nuit, dès que je feignais de dormir."

NORDMANN Pascal - Samuel Jones - Ed Presses Inverses - PL

ATELIER MÉMOIRE

Une feuille morte descend de son cintre… 

fêlure dans la progression naturelle...

à travers tout le réel...

(en passant par la suite de L. Fibonacci)….

Découverte par S. Freud au fond de lui-même...

elle s’étend jusqu’au coeur du noyau logique universel...

Les incohérences du noyau fondamental de la matière 

ont pour conséquence un dérèglement général

qui commence en chacun pour finir 

par s’exprimer dans le balancement du monde.

Mathématique du malaise 

- affadissement de la pensée 

- division - discordance - brume de la pensée 

- physique de la panique 

- géométrie de la brume.

Il est bon de savoir que quelqu’un se soucie 

de trouver une cause à la tristesse.

(Comme une lettre d'amour à Pascal Nordmann)

MEMORY WORKSHOP

A dead leaf descends from its hanger... 

Crack in natural progression...

through all reality (through Fibonacci)….

Discovered by S. Freud deep in himself...

it extends to the heart of the universal logical core...

The inconsistencies of the fundamental core of matter 

result in a general disruption

that begins in everyone to finish 

by expressing oneself in the balance of the world.

Mathematics of malaise 

- fading of thought 

- division - discordance - haze of thought 

- physics of panic 

- fog geometry.

It’s good to know that someone cares 

to find a cause for sadness.

Trad G&J

(Like a love letter to Pascal Nordmann)