Seules les fleurs de pommiers

En bouquets tenus par les kanzashis

Soufflent la poudre de riz

Sur le soleil levant

Beauté transcendante

Espérée sur le futur du samouraï