LES NOTES DE L'EXIL

à babadjoun

à Araïk

Avant

les mots étaient des notes

ni fausses ni justes

allaient ensemble

formaient un tout

Puis les notes sont devenues

fausses ou justes

ont eu raison ou tort

Les notes sont devenues

des partitions

des mots

des porte-paroles

des porte-drapeaux

des armes

Les notes se sont séparées

dès lors

qu'elles ont appartenues

Sept heure la ville

s’étire

Sur la route de

l’école elle

sent le pain

Entre les gris

sur le banc vert

une moustache griffe

le roseau

millénaire

libère son chant

l’oiseau du ney[1]

Si j'avais séché

la classe

aurait été même

ce jour là

Il est des régions

où le roseau

l'abricotier

chantent depuis toujours

Des régions

où l'arbre renaît

par le souffle

de l'homme

après lui avoir

offert le sien

L'homme en soufflant

dans le bois

redonne vie

à l'arbre

redonne vie

aux siens

Un pacte du sang

entre l'homme et l'arbre

vieux de trois mille ans

Hier l'Ostâd[2] a dit :

Bientôt l'arbre ne chantera plus

cesse

de battre le bois

Comment – l'arbre briserait

un pacte millénaire ?

L'arbre

de ses mains ouvertes pourrait ?

L'arbre ne brise rien

pas même le vent

Mais l'homme et

les guerres et

les feux et

les usines et

les pesticides et

les insecticides et

L'homme brise l'arbre brise

le pacte

L'abricotier

a chanté tout le jour

J'étais quelque part

sans moi

avec lui

ses oiseaux exilés

ses voix

qui n'ont plus rien

que leur voix

qui n'ont plus rien

que tout ça :

quelques notes

encore

pour arroser le bois

L'Ostâd a dit

cache ton bois

ils te le prendront

quand ils en auront

besoin pour

faire une hache

faire un feu

faire une échelle pour

grimper plus haut

Mais le disant

jouait partout

Comment pouvait-il

autrement ?

Un oiseau

ne chante pas en cage

Ses notes ont des ailes

pour voler

vers les âmes non

les murs

Des hommes sont venus

Tous semblables

Ont hurlé sur les notes elles

réchauffaient trop les âmes

Ils ont cassé

le bois de mon maître

lui ont

coupé le bras

Comment peut vivre

un oiseau avec une aile seule ?

Comment peut vivre

un maître sans musique ?

Il s'en est allé

loin très loin

mais est toujours resté

au pied de son arbre

Je l'arrose

tous les jours

Tant qu'il restera

des larmes à dire

mes doigts continueront

à pianoter le vide

et les notes pousseront

[1]    Flûte iranienne en bois de bambou et d'abricotier

[2]   « Maître de musicologie » en persan