Awi

L’oiseau sur le mur

Chante une chanson qui dit la lumière

Une litanie d’âmes

A-O-U-I-E

les 5 dragons, 5 éléments,

Les 9 légendes et les 108 héros et

héroïnes

Ils ne cessent de changer le nom chimique, donc ils glissent à travers les fissures

de la loi

Et comme ça on peut encore se défoncer

Ils m’appellent Ghostname

Je ne savais pas que j’étais le

sans nom sans nom

Le résidu laissé par Nom et Forme

Intégrable presque partout

vous balayez le sol et obtenez quelques particules de poussière que nous aimons appeler

points qui ne valent rien

Tu vas les jeter, mais le bac à poussière est vide

comme ton visage

Sous la pluie

La beauté a les cinq voyelles aussi

les fissures entre

Les sept couleurs de l’arc-en-ciel sont innombrables

Comme compter les vagues, il y en a toujours une de plus,

ne me cherche pas

Un clown triste dans le coin de ton œil

trad. G&J

Awi

The bird on the wall

Sings a song that speaks light

A litany of souls

A-O-U-I-E

the 5 dragons, 5 elements,

The 9 legends and the 108 heroes and

heroines

They keep changing the chemical name, so they slip through the cracks

of the law

And that way we can still get high

They call me Ghostname

Little did I know I was the

nameless nameless one

The residue left by Name and Form

Integrable Almost Everywhere

you sweep the floor and get a few particles of dust we like to call

points that amount to nothing

You go to throw them away, but the dust pan is empty

like your face

In the rain

beauty has all five vowel sounds too

the cracks between

the seven colors in the rainbow are uncountable

Like counting the waves, there is always one more, like this,

don't look for me

The sad clown in the corner of your eye