Je suis écrivaine roumaine d’expression anglaise (américaine) née en Roumanie communiste. J’ai quitté la Roumanie en 1991 pour les Etats Unis où j’ai habité pendant 30 ans, et depuis 2022 j’habite en France. J’ai un doctorat de langue et littérature française (thèse sur Maurice Blanchot) de l’Université de Floride, et un DEA de Lettres de l’Université de Strasbourg. J’ai traduit en anglais Jean-Luc Nancy, Marguerite Duras, Raymond Queneau, Lorand Gaspar, et en français, W. S. Merwin. J’ai publié plusieurs livres (tous par des éditeurs américains), dont Voix de glace/Voice of ice (Los Angeles, Les Figues Press, 2007), livre bilingue de poèmes en prose qui a reçu le Prix français Louis Guillaume 2008. C'est le seul livre de création que j'ai écrit dont l'original est en français. 

www.altaifland.com