ZOOM (668) LABORATOIRE DES MOTS NOUVEAUX

De la technoscience à la poétomanie littéraire

ÉPIGRAPHIE SENTINELLE

au cas où les mots s’envoleraient des fils . . PL

PARTIE I. NÉOLOGISMES ISSUS DES SCIENCES

(Avec étymologie et processus de formation)

1. Sciences dures

quark (physique, 1964)

— Étymologie : Mot inventé par **Murray Gell-Mann**, inspiré d’un passage de *Finnegans Wake* de James Joyce :

*« Three quarks for Muster Mark! »*

— **Processus** : Emprunt littéraire → **réutilisation scientifique**.

— **Sens** : Particule élémentaire constitutive des protons et neutrons.

---

boson de Higgs (physique, 1964)

— Étymologie : Nommé d’après **Peter Higgs** (physicien) + **« boson »** (du nom de **Satyendra Nath Bose**).

— **« boson »** : Particule obéissant à la statistique de Bose-Einstein.

— **Processus** : **Composition savante** (nom propre + suffixe -on, comme dans *électron*).

— **Sens** : Particule donnant une masse aux autres particules.

---

troposphère (météorologie, 1908)

— Étymologie : Du grec **τρόπος** (*tropos*, « tournant ») + **σφαῖρα** (*sphaira*, « sphère »).

— **Processus** : **Composition savante** (racines grecques).

— **Sens** : Couche inférieure de l’atmosphère, où se produisent les phénomènes météorologiques.

---

cyberespace (informatique, 1982, William Gibson)

— Étymologie : **Cyber-** (du grec *κυβερνήτης*, *kybernētēs*, « pilote ») + **espace**.

— **Processus** : **Préfixation** (cyber-) + **mot existant** (espace).

— **Sens** : Univers numérique, espace virtuel.

— **Note** : Gibson l’a inventé dans *Neuromancien* avant que le terme ne devienne technique.

---

mémoire flash (informatique, années 1980)

— Étymologie : **« mémoire »** (stockage) + **« flash »** (anglicisme, « éclair »).

— **Processus** : **Composition** (mot français + emprunt à l’anglais).

— **Sens** : Type de mémoire informatique effaçable et réinscriptible.

— **Origine** : Métaphore de la **rapidité** (comme un éclair).

---

exoplanète (astronomie, années 1990)

— Étymologie : **Exo-** (grec *ἔξω*, *exō*, « dehors ») + **planète**.

— **Processus** : **Préfixation** (exo-) + **mot existant**.

— **Sens** : Planète orbitant autour d’une étoile autre que le Soleil.

---

graphène (physique, 2004)

— Étymologie : **« graph-** (du grec *γράφω*, *graphō*, « écrire ») + **-ène** (suffixe des hydrocarbures insaturés).

— **Processus** : **Dérivation suffixale** (graph- + -ène).

— **Sens** : Matériau composé d’une seule couche d’atomes de carbone.

---

cryonique (biologie, années 1960)

— Étymologie : **« cryo-** (grec *κρύος*, *kryos*, « froid ») + **-onique** (suffixe moderne pour les sciences).

— **Processus** : **Composition savante** (préfixe + suffixe).

— **Sens** : Conservation de corps ou d’organes par le froid à très basse température.

---

nanorobot (robotique, années 1980)

— Étymologie : **« nano-** (grec *νᾶνος*, *nânos*, « nain ») + **robot**.

— **Processus** : **Préfixation** (nano-) + **mot existant**.

— **Sens** : Robot de taille nanométrique.

2. Sciences molles

cognitique (neurosciences, années 1990)

— Étymologie : **« cognition »** (latin *cognoscere*, « connaître ») + **-ique** (suffixe d’adjectif ou de nom).

— **Processus** : **Dérivation suffixale** (cognition → cognitique).

— **Sens** : Étude des processus cognitifs (perception, mémoire, raisonnement).

---

résilience (psychologie, années 1970)

— Étymologie : Du latin *resilire*, « rebondir ».

— **Processus** : **Emprunt au latin** (réadapté en français).

— **Sens** : Capacité à surmonter les traumatismes.

— **Note** : Utilisé d’abord en physique (propriété des matériaux) avant d’être appliqué à la psyché.

---

neuroplasticité (neurosciences, années 1960)

— Étymologie : **« neuro-** (grec *νεῦρον*, *neûron*, « nerf ») + **plasticité** (du grec *πλαστικός*, *plastikós*, « modelable »).

— **Processus** : **Composition savante** (préfixe + mot existant).

— **Sens** : Capacité du cerveau à se réorganiser.

---

bias cognitif (psychologie, années 1970)

— Étymologie : **« bias »** (anglais, « parti pris ») + **« cognitif »** (voir ci-dessus).

— **Processus** : **Emprunt à l’anglais** (bias) + **composition**.

— **Sens** : Erreur systématique de pensée.

---

émotion artificielle (IA, années 2000)

— Étymologie : **« émotion »** (latin *emotio*, « mouvement ») + **« artificielle »** (latin *artificiosus*, « fabriqué par l’art »).

— **Processus** : **Composition** (mot existant + adjectif).

— **Sens** : Simulation d’émotions par une machine.

---

anthropocène (géologie, années 2000)

— Étymologie : **« anthropo-** (grec *ἄνθρωπος*, *ánthrōpos*, « humain ») + **-cène** (du grec *καινός*, *kainós*, « nouveau »).

— **Processus** : **Composition savante** (comme « holocène »).

— **Sens** : Ère géologique marquée par l’impact humain.

---

métacognition (psychologie, années 1970)

— Étymologie : **« méta-** (grec *μετά*, *metá*, « au-delà ») + **« cognition »**.

— **Processus** : **Préfixation** (méta-) + **mot existant**.

— **Sens** : Capacité à réfléchir sur sa propre pensée.

---

ubérisation (sociologie, années 2010)

— Étymologie : D’après **Uber** (entreprise) + **-isation** (suffixe indiquant un processus).

— **Processus** : **Dérivation suffixale** (nom de marque → verbe).

— **Sens** : Transformation du travail en emplois précaires et flexibles.

---

solastalgie (écopsychologie, 2003)

— Étymologie : **« solace »** (anglais, « réconfort ») + **« -algie »** (grec *ἄλγος*, *álgos*, « douleur »).

— **Processus** : **Composition hybride** (anglais + grec).

— **Sens** : Détresse causée par la dégradation de son environnement.

PARTIE II. NÉOLOGISMES ISSUS DE LA LITTÉRATURE

(Avec étymologie, processus de création, et exemples d’usage)

1. Néologismes célèbres

pantagruélion (Rabelais, *Gargantua*, 1534)

— Étymologie : **Inventé par Rabelais**, probablement à partir de **« pantagruel »** (adjectif dérivé de Pantagruel) + **-ion** (suffixe augmentatif).

— **Processus** : **Dérivation suffixale fantaisiste**.

— **Sens** : Plante imaginaire aux vertus magiques.

— **Exemple** : *« Il but de l’eau pantagruéline, qui lui fit voir double. »*

---

‘pataphysique (Alfred Jarry, *Gestes et opinions du docteur Faustroll*, 1898)

— Étymologie : **Détournement de « métaphysique »** (remplacement de *« meta- »* par *« ‘pata- »*, peut-être inspiré de *« patte »* ou *« pâte »*).

— **Processus** : **Jeu phonétique** (détournement parodique).

— **Sens** : Science des solutions imaginaires et des lois des exceptions.

— **Exemple** : *« La ‘pataphysique est la science de ce qui se situe au-delà de la métaphysique, comme la métaphysique est au-delà de la physique. »*

---

quiproquo (Molière, *L’Amour médecin*, 1665)

— Étymologie : **Emprunt à l’italien *quiproquo*** (littéralement *« qui pour qui »*), lui-même issu du latin *« quid pro quo »* (« une chose pour une autre »).

— **Processus** : **Emprunt linguistique** (italien → français).

— **Sens** : Malentendu où une personne est prise pour une autre.

— **Exemple** : *« Un quiproquo comique fit croire au duc qu’il parlait à sa maîtresse, alors qu’il s’adressait à sa sœur. »*

---

surhomme (Nietzsche, *Ainsi parlait Zarathoustra*, 1883)

— Étymologie : **Traduction de l’allemand *Übermensch*** (*über-* = « sur- », *Mensch* = « homme »).

— **Processus** : **Calque** (traduction littérale d’un composé allemand).

— **Sens** : Être humain ayant dépassé ses limites biologiques et morales.

— **Exemple** : *« Le surhomme n’est pas un but, mais un dépassement. »*

---

cadavre exquis (Surréalistes, années 1920)

— Étymologie : **Inventé lors d’un jeu d’écriture collectif** où chaque participant ajoutait un mot sans connaître le précédent, formant des phrases absurdes.

— **Processus** : **Création collective** + **hasard**.

— **Sens** : Phrase ou dessin résultant d’une création fragmentée et aléatoire.

— **Exemple** : *« Le cadavre exquis boira le vin nouveau. »* (premier exemple célèbre).

---

glocal (Édouard Glissant, *Poétique de la Relation*, 1990)

— Étymologie : **Composition de *« global »* et *« local »***.

— **Processus** : **Téronyme** (fusion de deux mots).

— **Sens** : Phénomène à la fois global et local.

— **Exemple** : *« La culture glocale mêle traditions locales et influences mondiales. »*

---

chleuh (Boris Vian, *L’Écume des jours*, 1947)

— Étymologie : **Inventé par Vian**, peut-être à partir de *« chleu »* (argot pour *« type »*) + **-h** (pour adoucir).

— **Processus** : **Création ludique** (mot argotique + suffixe affectif).

— **Sens** : Personne sans envergure, ou au contraire, individu attachant et marginal.

— **Exemple** : *« Colin était un chleuh sympathique, toujours fourré dans des histoires invraisemblables. »*

---

quark (James Joyce, *Finnegans Wake*, 1939)

— Étymologie : **Mot inventé par Joyce** dans *« Three quarks for Muster Mark! »*, réutilisé ensuite en physique.

— **Processus** : **Invention pure** → **réappropriation scientifique**.

— **Sens** : En physique, particule élémentaire ; chez Joyce, mot sans définition claire.

— **Exemple** : *« Les quarks dansaient dans le noyau, comme des mots dans un poème. »*

---

ubuesque (Alfred Jarry, *Ubu roi*, 1896)

— Étymologie : **Dérivé de *« Ubu »*** (personnage grotesque créé par Jarry) + **-esque** (suffixe indiquant un style).

— **Processus** : **Dérivation suffixale** (nom propre → adjectif).

— **Sens** : Absurde, grotesque, démesuré.

— **Exemple** : *« La scène était ubuesque : un roi ivre sur un trône en carton. »*

2. Néologismes poétiques ou marginaux

mots-valises (Lewis Carroll, *La Chasse au Snark*, 1876)

— Étymologie : **Traduction de *« portmanteau words »*** (mots formés par la fusion de deux autres, comme *« frumieux »* = *« furieux »* + *« fumeux »*).

— **Processus** : **Composition par fusion** (mot-valise).

— **Sens** : Mot créé par la soudure de deux mots existants.

— **Exemple** : *« Le snark est un animal frumieux et insaisissable. »*

---

épiquemost (Lamarque, transprose)

— Étymologie : **Composition de *« épigramme »* + *« quasi »* + *« mot »*** (ou *« épique »* + *« presque »* + *« mot »*).

— **Processus** : **Création par fusion et détournement**.

— **Sens** : Expression brève et brillante, entre épigramme et trait d’esprit.

— **Exemple** : *« Son épiquemost sur la pluie fit rire toute l’assemblée. »*

---

popolevis (Lamarque, transprose)

— Étymologie : **Composition de *« popo »* (familier pour *« pont »*) + *« levis »*** (du latin *levare*, « soulever »).

— **Processus** : **Jeu phonétique et étymologique**.

— **Sens** : Poème en forme de pont-levis, où le sens se soulève.

— **Exemple** : *« Ce popolevis s’ouvre comme un pont au-dessus du vide. »*

---

dolignora (Lamarque, transprose)

— Étymologie : **Fusion possible de *« douleur »* + *« ignorer »* + *« aura »***.

— **Processus** : **Invention intuitive** (sonorité + sens suggéré).

— **Sens** : Douleur qui ignore sa propre existence, ou ombre qui danse sur un visage.

— **Exemple** : *« Une dolignora traversa son regard, comme un nuage sans pluie. »*

---

lissombre (Lamarque, transprose)

— Étymologie : **Composition de *« lis »* (fleur ou lumière) + *« ombre »***.

— **Processus** : **Néologisme poétique** (métaphore visuelle).

— **Sens** : Lumière qui glisse sur une ombre sans la réveiller.

— **Exemple** : *« Une lissombre caressait le mur, indécise entre jour et nuit. »*

---

semblable-différent.e (lamarque, *Hypothèses sur la hainamour*)

— Étymologie : **Composition de *« semblable »* + *« différent »* + **« .e »*** (marqueur de genre neutre).

— **Processus** : **Néologisme inclusif et philosophique**.

— **Sens** : Autrui à la fois proche et étranger, semblable mais autre.

— **Exemple** : *« Chaque semblable-différent.e est un miroir qui nous renvoie une image déformée. »*

---

foimentu (Lamarque, transprose)

— Étymologie : **Fusion de *« foi »* + *« mentir »***.

— **Processus** : **Mot-valise critique**.

— **Sens** : Foi qui ment, ou croyance qui se trahit elle-même.

— **Exemple** : *« Sa foimentu brillait comme une pièce fausse sous le soleil. »*

---

cercangle (Lamarque, *Je parle dans un porte-voix électronique*)

— Étymologie : **Composition de *« cercle »* + *« angle »***.

— **Processus** : **Oxymore géométrique**.

— **Sens** : Figure hybride, à la fois ronde et anguleuse.

— **Exemple** : *« Le cercangle roulait dans la tête du poète, impossible à saisir. »*

---

hainamour (Lamarque, *Hypothèses sur la hainamour*)

— Étymologie : **Fusion de *« haine »* + *« amour »***.

— **Processus** : **Mot-valise émotionnel**.

— **Sens** : Sentiment ambivalent, mélange de haine et d’amour.

— **Exemple** : *« Leur relation était une hainamour, un feu qui brûle et réchauffe à la fois. »*

3. Néologismes philosophiques ou conceptuels

déterritorialisation (Deleuze & Guattari, *Mille Plateaux*, 1980)

— Étymologie : **« dé- »* (préfixe privatif) + *« territoire »* + *« -isation »* (suffixe de processus).

— **Processus** : **Dérivation préfixale et suffixale**.

— **Sens** : Processus par lequel un territoire (physique ou symbolique) perd ses repères.

— **Exemple** : *« La déterritorialisation du langage permet aux mots de voyager sans frontières. »*

---

rhizome (Deleuze & Guattari, *Mille Plateaux*, 1980)

— Étymologie : **Emprunt au grec *ῥίζωμα* (*rhízōma*), « racine »**.

— **Processus** : **Emprunt botanique détourné**.

— **Sens** : Réseau non hiérarchique, comme une pensée qui pousse en tous sens.

— **Exemple** : *« La ville est un rhizome, chaque rue en est une racine possible. »*

---

biopouvoir (Michel Foucault, *Histoire de la sexualité*, 1976)

— Étymologie : **« bio- »* (grec *βίος*, *bíos*, « vie ») + *« pouvoir »*.

— **Processus** : **Composition savante**.

— **Sens** : Contrôle des populations par la gestion de la vie (naissances, santé, mort).

— **Exemple** : *« Le biopouvoir moderne gère les corps comme un berger ses moutons. »*

---

hyperréalité (Jean Baudrillard, *Simulacres et Simulation*, 1981)

— Étymologie : **« hyper- »* (grec *ὑπέρ*, *hypér*, « au-delà ») + *« réalité »*.

— **Processus** : **Préfixation**.

— **Sens** : État où la représentation remplace la réalité.

— **Exemple** : *« Dans l’hyperréalité, les médias créent des événements plus réels que le réel. »*

---

intersectionnalité (Kimberlé Crenshaw, années 1980)

— Étymologie : **« intersection »* (latin *inter*, « entre » + *sectio*, « coupure ») + *« -alité »* (suffixe d’abstraction).

— **Processus** : **Dérivation suffixale**.

— **Sens** : Superposition des systèmes d’oppression (race, genre, classe).

— **Exemple** : *« L’intersectionnalité révèle comment les discriminations s’entrecroisent. »*

---

anthropotechnie (Peter Sloterdijk, *Règles pour le parc humain*, 1999)

— Étymologie : **« anthropo- »* + *« -technie »* (grec *τέχνη*, *tékhnē*, « art »).

— **Processus** : **Composition savante**.

— **Sens** : Art de se sculpter soi-même (physiquement, mentalement).

— **Exemple** : *« L’anthropotechnie est l’art de se réinventer malgré les contraintes. »*

---

post-vérité (Oxford Dictionaries, 2016)

— Étymologie : **« post- »* (latin, « après ») + *« vérité »*.

— **Processus** : **Préfixation**.

— **Sens** : Ère où les émotions comptent plus que les faits.

— **Exemple** : *« Dans la post-vérité, un mensonge bien raconté l’emporte sur une vérité ennuyeuse. »*

PARTIE III. PROCESSUS DE CRÉATION DES NÉOLOGISMES

(Comment naissent les mots nouveaux ?)

1) Méthodes de formation

les néologismes naissent

de plusieurs manières

1. par composition

— deux mots s’unissent

comme deux rivières

pour en former une troisième

exemple cyberespace (cyber + espace)

2. par dérivation

— un mot en engendre un autre

comme un arbre

donne une branche

exemple résilience (résilire + -ence)

3. par emprunt

— un mot voyage

d’une langue à l’autre

comme un oiseau migrateur

exemple quiproquo (italien → français)

4. par mot-valise

— deux mots se superposent

comme deux feuilles

qui ne font plus qu’une

exemple motel (motor + hotel)

5. par création pure

— un mot sort de nulle part

comme une étoile filante

exemple quark (James Joyce)

6. par détournement

— un mot existant

est légèrement modifié

pour dire autre chose

exemple ‘pataphysique (métaphysique → ‘pata-)

7. par métaphore

— un mot concret

décrit un concept abstrait

exemple solastalgie (solace + -algie)

2)Étymologies surprenantes

robot (Karel Čapek, *R.U.R.*, 1920)

— Étymologie : Du tchèque *« robota »* (« travail forcé »), lui-même issu du vieux slave.

— **Processus** : **Emprunt + détournement** (un robot était à l’origine un serf).

---

algorithme (mathématiques, IXe siècle)

— Étymologie : Du nom du mathématicien persan **Al-Khwārizmī**, latinisé en *« Algoritmi »*.

— **Processus** : **Emprunt à un nom propre** → **nom commun**.

---

pixel (informatique, 1965)

— Étymologie : **« pix »** (abréviation de *« picture »*) + **« el »** (pour *« element »*).

— **Processus** : **Troncation + composition**.

---

spam (informatique, années 1970)

— Étymologie : D’après *« SPAM »* (marque de viande en boîte), utilisée dans un sketch des Monty Python où le mot était répété ad nauseam.

— **Processus** : **Emprunt à une marque** → **métaphore du message indésirable**.

---

mème (biologie, 1976 ; internet, années 2000)

— Étymologie : **Richard Dawkins** l’a forgé par analogie avec *« gène »* (du grec *μίμημα*, *mímēma*, « imitation »).

— **Processus** : **Analogie scientifique** → **détournement culturel**.

---

bug (informatique, années 1940)

— Étymologie : Mot anglais signifiant *« insecte »*, popularisé quand un vrai insecte bloqua un relais du Harvard Mark II.

— **Processus** : **Métaphore concrète** (un bug = un insecte qui perturbe).

PARTIE IV -  PRÉSENTATION PAR LAMARQUE

Si le langage serait un fleuve, Lamarque noterait que le fleuve charrierait sans cesse de nouveaux limons. Dans ce zoom, l'honnête homme ne verrait pas des « mots barbares » , mais bien au contraire des « traits d'esprit ingénieux ». Lamarque observerait que l'usage du néologisme serait la preuve que la vie ne serait pas près de se momifier dans les pages du Robert.

L'air de rien, le poète substituerait à la vieille nomenclature des mots usés et flous une « poétomanie » fertile. Entre la neuroplasticité et la poétodière, Lamarque ferait une ascension brutale vers une compréhension totale du réel. Il imaginerait que chaque nouveau mot serait une « bulle d'oxygène » dans un air raréfié par la coutume existentielle, essentielle et normative de la langue. Pour lui, inventer un mot ne ferait pas de mal aux canards à condition que le nouveau mot puisse mesurer la « distance à l'autre » ou désigner par « magma » le « noyau de la peur incandescente qui tourne magnétictactocquement autour de la hainamour sous la calotte crânienne » .

Mine de rien, Lamarque ajouterait son grain de sel sous la cerise néolithique du gâteau néologistique 1) en affirmant que la totalité des mots seraient à l'origine des néologismes 2) en promettant aux écrivains et aux poètes - outre l’usage raisonné de l’intelligence artificielle et de la fantaisie, en promettant aux écrivains et aux poètes disais-je c’est à dire en promettant à tout le monde, une précision fantastique de la pensée grâce à l’usage des mots nouveaux adaptés à ce que nous voulons dire vraiment, nous hommes de la campagne et de la rue, nous politiciens, nous poètes, ce que nous voulons dire précisément, et non pas avec des mots floutusés jusqu’à la corde et des métaphores tarabiscopatatitées, les néologismes naissant, selon les sciences érudites, loin de la maternité d'Arès, au logis, sur un isthme, au large d’Arcachon, ce qui leur donnerait accès à la compagnie des mouettes et des bonnes fées .

PARTIE V : BIBLIOGRAPHIE DE L’INVENTION

Lamarque, P., Manifeste de lapb, 2026.

Guilbert, L., La Créativité lexicale, 1975.

Modolo, P., Vecteurs et néologismes : la suture du sens, MDRSLP.2026

Cerruti, S., Le néologisme serait la caresse de l’avenir en même temps que l’onction du futur, 2024.

PARTIE VI : ANALYSE DE LA VÉRACITÉ (IML)

Indice IML (Indice de Mensonge Latent) : Nul. Un néologisme, par définition, ne peut pas mentir puisqu'il crée sa propre vérité au moment où il est prononcé. C'est une « pensée brillante » qui exige de sa substance qu'elle sécrète le monde de demain.

Nota bene : Ce Zoom traiterait du dictionnaire comme d'une « révolution en marche » . Puisque la poésie par coeur serait morte du cœur pour cause de four crématoire, et réanimée grâce à l'électrotransprose, elle renaîtrait cérébralement dans chaque syllabe inventée du néologisme, l'air de rien, entre la spintronique et l'épiquemost. La pure transprose serait ici l'art de baptiser sans façons (dans un courant d’air) l'innommable, au cas où la lumière du soleil viendrait à faiblir.