ANA MARIA CABALLERO

i’m a different woman in every room in the kitchen efficient operative as fork

quiet in the bedroom tiptoe to avoid discourse the weight of telling you

everything is fine nothing happened in the bathroom confessional thoughts bend

into curve hungry as the dip that concludes my spine the volume of forward of

woman who stays in the nursery nostalgic i summon the past a love of distant

animals whales i recall a birth in the city but corridors and orbits circle me

further back to a village fit for a child to music recitals where grandmothers pace

with wet hair and always a radiola wails argentine protest songs in the living

room watchful caution girdles my methods i observe the strawberry i drop on the floor

upon which another might slip everything is hardwood formica shelves new but

coated in dust parked in the driveway generous i prepare the wits and gifts to present

believe i will sleep unaided formless and flexible like the babe in my belly like the shape

of my tongue about to commit no one is lonelier than the woman who is loved

Dans chaque pièce

A.M. Caballero

trad. Air

ŒUF POMME DE TERRE 

              CUIT PAR ORDINATEUR

    commençons par la base de l’œuf pomme de terre

    cuit par ordinateur     nous finirons par le sommet

                            de la recette

il y aura toujours quelques irréductibles qui ne voudront pas lâcher 

                    le porte-plume 

et il y a tous les autres

       l’écriture assistée par ordinateur n’a que des avantages 

elle a tout pour elle          à commencer par la possibilité

de retour en arrière  la possibilité de repentir  de faire table rase   

plus besoin 

de papier    d’encre 

plus besoin de corbeille où jeter    ses boulettes  de poèmes

endormis à moitié ratés        plus besoin d’écrire tout court

l'ordinateur s’en charge     et fait ça mieux

le summum des avantages de l’écriture assistée par ordinateur

c'est   la possibilité   d’écrire que dis-je  la possibilité 

    de marteler   la transprose  et   de lire en direct    

   des étincelles au bout de

                  la ligne

       afin d’offrir gratuitement aux consommateurs

          l'oeuf pomme de terre cuit par 

                    ordinateur

GÉOMÉTRIES

géométrie de mes balbutiements géométrie de mon besoin de l'autre pour ainsi dire mon besoin de commotion et besoin d'onction géométrie de mon besoin de communication

Léon Danfer