Riprap

Pose ces mots devant ton esprit comme des pierres. Placées solidement, par des mains en un choix d’emplacement, disposées devant le corps de l’esprit en motifs compliqués. Des ruisseaux de lumière joueront sur les intrications de la pierre.

Les ruisseaux de lumière ne sont pas les pierres. L’esprit n’est pas les mots. Les mots ne sont pas l’esprit. L’esprit n’est pas le monde. Le monde n’est pas l’esprit.

Pourtant les ruisseaux de lumière jouent sur les pierres. L’esprit joue sur les mots. Les mots jouent sur l’esprit. Le monde joue sur l’esprit. L’esprit joue sur le monde.

Et les ruisseaux de lumière sont le monde.

Source : Wildproject – Gary Snyder, Riprap amazon.fr

Pour/De Lew

La nuit est noire, le ciel est vaste. Les étoiles sont sorties, la lune est brillante. Le vent est froid, les arbres sont nus. La terre est immobile, l’air est clair.

La nuit est longue, la route est lointaine. Le cœur est léger, l’esprit est libre. Le corps marche, les pieds sont sûrs. L’âme est calme, l’esprit s’envole.

La nuit est profonde, l’aube est proche. Le feu est bas, les braises brillent. La voix est douce, les mots sont rares. Le cœur est plein, l’esprit est vrai.

La nuit est passée, le jour est né. Le soleil est haut, le ciel est bleu. Le vent est chaud, les arbres sont verts. La terre est vivante, le monde est neuf.

Source : Poesibao – Gary Snyder, Poème pour les oiseaux poesibao.fr

Mi-août au poste de guet de Sourdough Mountain

En bas de la vallée, une brume de fumée Trois jours de chaleur, après cinq jours de pluie Reprenant le sentier glacé Retour au dernier campement en altitude Cinq mille pieds au-dessus du ruisseau Douze miles en une journée avec un sac à dos.

Sous la plaque de neige où nous avions caché la hache Un cerf aux bois à moitié poussés Me regarde passer. Il a mangé des lys, Son museau est sombre de pollen.

Le sentier était envahi par l’épilobe Maintenant les fleurs d’épilobe ont disparu La tige se dresse droite, les feuilles sont rouges Les graines sont blanches et duveteuses.

Le ruisseau est bas, les rochers sont chauds Le soleil est brillant, le ciel est bleu L’air est léger, le vent est frais Le corps marche, l’esprit est clair.

Source : Babelio – Gary Snyder, Premier chant du chaman et autres poèmes babelio.com

Le Bain

Dans le bain d’eau chaude fumante, dans la baignoire en bois, le corps se détend dans l’eau et l’esprit lâche prise, flotte libre, ni passé, ni futur, juste la chaleur sombre et silencieuse, le corps qui respire.

L’eau soutient le corps, le corps soutient l’esprit, l’esprit soutient le souffle, le souffle soutient le monde. Le monde est un bain, le bain est le monde, le corps est l’eau, l’eau est le corps.

La vapeur monte, la chaleur dissout, les muscles s’adoucissent, les os se relâchent. L’esprit dérive, les pensées se dissolvent, le souffle ralentit, le cœur bat régulièrement.

Le corps est le bain, le bain est le corps, l’eau est l’esprit, l’esprit est l’eau. Le monde est le souffle, le souffle est le monde, le corps est le monde, le monde est le corps.

Source : Wildproject – Gary Snyder, Le Sens des lieux wildproject.org

Pour Tous

Ah, être en vie un matin de mi-septembre traversant un ruisseau pieds nus, pantalon retroussé, tenant les bottes, sac au dos, soleil, glace dans les bas-fonds, Rochers du Nord.

Bruissement et scintillement des eaux glacées du ruisseau les pierres tournent sous les pieds, petites et dures comme des orteils nez froid qui coule chantant à l’intérieur musique du ruisseau, musique du cœur,

odeur du soleil sur le gravier.

Je promets allégeance

Je promets allégeance au sol de l’Île-Tortue, et aux êtres qui y habitent un écosystème dans la diversité sous le soleil Avec une joyeuse interpénétration pour tous.

Source : Encyclopédie Universalis – Gary Snyder, Montagnes et rivières sans fin universalis.fr

PRÉSENTATION

Gary Snyder, né le 8 mai 1930 à San Francisco, est un poète, essayiste, traducteur et activiste écologique américain, figure majeure de la Beat Generation et du mouvement de la renaissance poétique de San Francisco. Son œuvre, profondément ancrée dans une vision écologique et spirituelle, explore les liens entre nature, culture et conscience, en mêlant influences bouddhistes zen, traditions amérindiennes, poésie chinoise et japonaise, et une sensibilité aiguë à la terre et aux paysages.

Snyder a grandi dans le Nord-Ouest des États-Unis, où il a développé très tôt un amour pour la nature et les montagnes. Après des études d’anthropologie et de littérature à l’Université de l’Oregon et à l’Université de l’Indiana, il s’installe à San Francisco, où il devient une figure centrale de la scène poétique émergente des années 1950. Il est notamment le modèle du personnage de Japhy Ryder dans Les Clochards célestes de Jack Kerouac, roman emblématique de la Beat Generation. Son premier recueil, Riprap (1959), écrit en partie alors qu’il travaillait comme garde forestier dans le parc national de Yosemite, marque le début d’une carrière littéraire marquée par une quête d’harmonie entre l’homme et son environnement.

Dans les années 1960, Snyder voyage au Japon, où il étudie le bouddhisme zen et traduit des poèmes chinois et japonais, notamment ceux du moine ermite Han Shan. Ces expériences influencent profondément son écriture, qui se caractérise par une concision inspirée du haïku, une attention aux détails concrets et une recherche de simplicité et de profondeur. Son œuvre majeure, Montagnes et rivières sans fin (1996), écrit sur une période de quarante ans, est une épopée lyrique et écologique célébrant la beauté et la fragilité de la Terre.

Snyder est également connu pour ses essais, notamment La Pratique sauvage (1990), où il développe une philosophie de l’écologie profonde et une critique de la modernité industrielle. Il a enseigné à l’Université de Californie à Davis et a été un militant actif pour la protection de l’environnement, s’engageant dans des causes comme la préservation des forêts et des rivières. Son œuvre, à la fois poétique et politique, a reçu de nombreux prix, dont le prix Pulitzer pour Turtle Island (1975), un recueil qui célèbre la diversité culturelle et écologique de l’Amérique.

Gary Snyder incarne une synthèse unique entre poésie, écologie et spiritualité, offrant une voix essentielle pour repenser notre relation au monde naturel. Son héritage continue d’inspirer les mouvements écologistes et les poètes contemporains, faisant de lui une figure incontournable de la littérature américaine du XXe siècle.

BIBLIOGRAPHIE

• Gary Snyder, Riprap, Wildproject, 2019.
• Gary Snyder, Montagnes et rivières sans fin, Éditions de l’Herne, 2004.
• Gary Snyder, La Pratique sauvage, Wildproject, 2015.
• Gary Snyder, Poème pour les oiseaux, Le Castor Astral, 2023.
• Gary Snyder, Premier chant du chaman et autres poèmes, Éditions de la Différence, 2000.
• Kenneth White, Gary Snyder : Biographie poétique, Wildproject, 2021.
• Wildproject – Gary Snyder
• Encyclopédie Universalis – Gary Snyder
• Babelio – Gary Snyder poesibao.fr+3