La
page
blanche

Le dépôt

PLACE AUX POÈMES

LIVRE ZOOM

90 - ZOOM ANCET

1. Vingt-quatre heures l’été (extrait)


Le jour commence dans la lumière qui monte et qui s’étire comme un corps endormi se réveillant.

Les ombres s’effacent les contours s’affirment les couleurs reviennent une à une et le monde se reconstitue dans le silence qui précède les voix.

Le jour commence dans la lumière qui monte et qui s’étire comme un corps endormi se réveillant.



2. La dernière phrase


La dernière phrase n’est pas celle qu’on croit. Elle n’est pas la fin mais le commencement d’un autre silence.

Elle ne conclut rien, elle ouvre.

Elle ne dit pas l’absence, elle la laisse venir.



3. Paysage avec des oiseaux jaunes


Les oiseaux jaunes traversent le ciel sans laisser de trace.

Ils vont comme des mots qu’on n’a pas dits.

Le vent les porte et les efface.



4. Un morceau de lumière


Un morceau de lumière s’est détaché du jour. Il tombe sur la table, sur le livre ouvert, sur les mains qui écrivent.

Il éclaire ce qui n’a pas de nom, ce qui n’a pas de visage, ce qui n’a pas de voix.



5. L’identité obscure (extrait)


Je ne sais pas qui je suis quand je ne suis plus celui que les autres voient.

Je ne sais pas qui je suis quand je ne suis plus celui que je crois être.

Je suis celui qui ne sait pas et qui cherche.



PRÉSENTATION


Jacques Ancet, né le 14 juillet 1942 à Lyon, est un poète, romancier, traducteur et essayiste français. Agrégé d’espagnol, il a enseigné plus de trente ans en classes préparatoires avant de se consacrer entièrement à l’écriture et à la traduction près d’Annecy, où il réside.

Son œuvre, marquée par une quête de l’infime et de l’imperceptible, explore les silences, les ombres et les lumières qui traversent l’existence. Ancet est aussi un traducteur majeur de la poésie espagnole, ayant rendu en français des auteurs comme Saint Jean de la Croix, Jorge Luis Borges, Juan Gelman ou Antonio Gamoneda.

Il a reçu de nombreux prix, dont le Prix Apollinaire en 2009, le Prix Charles Vildrac en 2006, et la Plume d’or en 2013. Son écriture, à la fois sobre et intense, se caractérise par une attention aux détails, une recherche de la voix intérieure et une exploration des limites du langage.


BIBLIOGRAPHIE


Poésie

  • Voir venir Laissez dire, La rumeur libre, 2018
  • Quelque chose comme un cri, Po&psy « in extenso », Erès, 2017
  • Petite suite pour jours obscurs, Les Arêtes éditeur, 2017
  • L’Âge du fragment, Æncrages et Co, 2016
  • Huit fois le jour, Lettres Vives, 2016
  • Le jour commence, Tarabuste, 2015
  • La Lumière et les Cendres, Caractères, 2014
  • Ode au recommencement, Lettres Vives, 2013
  • Les Travaux de l’infime, Po&psy « in extenso »/Erès, 2012
  • Comme si de rien, L’Amourier, 2012
  • Portrait d’une ombre, Po&psy/Erès, 2011
  • Chronique d’un égarement, Lettres Vives, 2011
  • Puisqu’il est ce silence, Lettres Vives, 2010
  • L’Identité obscure, Lettres Vives, 2009
  • Journal de l’air, Arfuyen, 2008
  • La Dernière phrase, Lettres Vives, 2004
  • La Brûlure, Lettres Vives, 2002

Proses et essais

  • Les Livres et la vie, Éditions centrifuges, 2015
  • Obéissance au vent (I, II, III, IV), Flammarion, Textes/Flammarion, Ubacs, Mont Analogue, 1979-1997
  • La Ligne de crête, Tertium éditions, 2007

Traductions

  • Jorge Luis Borges, La Proximité de la mer, Gallimard, 2010
  • Saint Jean de la Croix, Nuit obscure, Cantique spirituel, Poésie/Gallimard, 1997
  • Antonio Gamoneda, Une pauvreté sans nom, José Corti, 2005

Ressources en ligne

Notice sur La Cause littéraire




:

Liens vers les poèmes et recueils

  1. Vingt-quatre heures l’été (extrait) Lire sur le blog de Jacques Ancet
  2. La dernière phrase Lire sur le site de La rumeur libre
  3. Paysage avec des oiseaux jaunes Lire sur le site de La rumeur libre
  4. Un morceau de lumière Lire sur le site de La rumeur libre
  5. L’identité obscure (extrait) Lire sur le site de La rumeur libre

Liens vers les recueils et bibliographie