les textes de ce zoom viennent du site Babelio

La littérature publiée sur notre site est exclusivement destinée à des fins de diffusion et n'a aucun caractère commercial. Elle s'inscrit dans le cadre d'un programme visant à promouvoir la poésie contemporaine auquel participent des milliers de personnes à travers le monde. Si, pour quelque raison que ce soit, vous estimez qu'un texte diffusé sur ce site enfreint les droits d'auteur, veuillez nous en informer immédiatement ; nous nous chargerons alors de retirer le texte sans délai.

lundi 9 novembre 26

en ce moment je lis des poèmes de gaspar lorand sur babelio.com       les sources des citations de Babelio sont sûres      car ce sont les lecteurs eux-mêmes qui ont recopié les citations qu’ils présentent sur le site Babelio    je suis en train de refaire les 700 zooms de poésie que j’ai déjà faits dans le dépôt       car les textes d’auteurs reproduits par les IA ne sont pas fiables    il sont pour la plupart les produits d’hallucinations    

 lorand gaspar me plait beaucoup       sa parole est brève      essentielle      sa poésie est personnelle sans prétendre à autre chose       sans souci d’une beauté autre que celle de la simplicité       sa langue est claire et tranche dans le vif       c’est un auteur qui m’envoûte         je suis en train de le découvrir        dès les premiers textes     j’ai compris que lorand gaspar serait pour moi un maître  en poésie       un exemple de liberté à suivre     un inspirateur

lamarque pierre

extrait de journal de bord d'eau

POÈMES ( extraits)

Chaque matin d'un bond

le soleil prend pied dans mon visage.

Je m'empare de cette brûlure comme d'un gouvernail

extrait de Sol absolu

ed. Gallimard

étranger.

Sauf en ce silence oublié

où se meut l’ardeur d’être ici

clarté confiante en sa source.

Étranger, sauf en cette roche

où affleure une eau impensée

 « Étranger », extrait

Patmos et autres poèmes

(éd. Gallimard, coll. Blanche, 2001, p. 200)

Petite pluie froide et grise

tout autour des gens pressés

ils semblent savoir où ils vont

et d’où ils viennent –

parfois ils parlent tout seuls

on me dit qu’on ne voit plus leur téléphone

peut-être parlent-elles et ils à Dieu

aux dieux de l’amour et du commerce –

extrait de Derrière le dos de Dieu

ed. Gallimard

Tu aimes ce grand vent accouplé à la mer

jailli de nulle part il occupe d’un bond le présent

fouille la racine des eaux, des arbres,

puis rompt les amarres de la vieille maison —

et les rochers tremblent sous le fracas des eaux —

celui qui cherchait à entendre sa musique

dans le poème vidé de ses mots

le vent pour pensée, déjà si loin en mer,

contemplait ces forces, ces dieux anciens,

qui détruisent sans colère ni haine —

et voici un souffle qui passe

entre la crête d’une vague et d’une aile

extrait de  La Maison près de la mer

Rien ne m'est dû

tout est provisoire

j'apprends à m'intéresser

à ce qui me reste

si peu que ce soit

ne plus me laisser embarquer

là où je ne veux pas aller

ni par mer ni par les fleuves

barrer les pistes de mes peurs,

les autoroutes de mes amours-propres

un dernier, le plus difficile

apprentissage me reste à parfaire

accepter ce que je ne peux pas changer,

accepter et non pas me résigner

je sais aussi qu'il peut m'arriver de ne pas y arriver,

cela aussi j'apprends à l'accepter

extrait de Derrière le dos de Dieu

ed. Gallimard

Mystère des crépuscules de Judée. Comme si l'âme de la nuit chaque fois balbutiait sur le seuil, frissonnait. Être là, le visage poreux dans les pierres. Quelque chose comme le pollen de toutes les voix depuis toujours retombées sur la terre qui les rince et les évapore. Comme une chaleur, qui a longtemps aimé un corps, sait retrouver ses fenêtres.   

Des poudres bougent dans le sol désert et c'est musique de rosée sur ta main.   

pp. 121 & 135, extraits de Égée - Judée

ed Gallimard

Comme les regards étonnés

d'être morts

comme s'arrachent

les oiseaux ivres leurs plumes

nos gestes étaient trop clairs

pour ne pas surprendre

leur pesant d'ombre.

Extrait de Sol absolu et autres textes

ed Gallimard

Jérusalem

Encore une fois regarde

et ne te retourne plus.

Une fenêtre au-dedans,

grande ouverte sur l’Étendue.

Tu n’as pas besoin de te retourner,

partout c’est l’Ouvert à cette heure,

là-bas ici même ce qui n’a jamais commencé.

Lumière gris-rose de poumon qui enfle entre les doigts

cherchant toujours un fond, des limites,

qui le retournent pour chercher le secret,

la membrane grise de l’amnios fissurée

l’incertitude entre l’aube et la nuit.

Odeur de la vie, enflure d’un bourgeon

dans l’arbre se dépliant à l’infini –

Le jasmin s’éclaire –

deux ou trois gouttes sur le sol –

là-bas le figuier nu, la peau tendue par l’hiver

et voici l’amandier déjà couvert de pousses

la sève impatiente à ouvrir ses volets

un battement plus vite de nuits blanches

serrées sous l’écorce, dans la chair –

Sous les pins à gauche la mangeoire vide

par terre des moineaux se disputent le crottin

plus loin des corneilles qui houspillent le chat

allongé sur le mur de pierres sèches

sur le mur qu’enjambe le souvenir

pour rejoindre là-bas la même lumière

d’un seul tenant qui ouvre l’étendue –

parler encore à ces vieux compagnons

de montagnes usées par tant de clarté

là chaque matin sont consommées les noces

du rayonnement et de l’usure d’une terre désolée –

inventer une musique faite seulement

de ce rien qui respire entre contraires

entre un battement du cœur

et le battement d’une aile

la fin et l’infini –

extrait de Derrière le dos de Dieu 

pp. 13-14 - Ed. Gallimard

PRÉSENTATION

Lorand Gaspar, né en 1925 à Târgu Mureș (Roumanie) et mort en 2019 à Paris, est un poète, médecin et traducteur français d’origine hongroise. Il est considéré comme l’un des plus grands poètes contemporains, marqué par une écriture épurée, une profondeur métaphysique et une sensibilité aiguë .

Médecin de formation, Lorand Gaspar a exercé en Palestine, en Israël et en France, ce qui a profondément influencé son œuvre. Son expérience de la médecine, de la douleur et de la fragilité humaine se reflète dans ses poèmes, où la poésie devient une forme de guérison et de résistance face à l’absurdité du monde.

Son style, à la fois minimaliste et lyrique, explore le thème de la présence. Ses recueils, comme Sol absolu (1972) et Judée (1980), sont des méditations poétiques sur l’existence, la beauté cachée dans l’ordinaire et la quête de sens.

Lorand Gaspar a également traduit des œuvres de poètes hongrois et arabe, contribuant ainsi à un dialogue entre les cultures. Son œuvre, souvent comparée à celle de René Char ou Yves Bonnefoy, est une invitation à voir l’invisible et à entendre le silence.

BIBLIOGRAPHIE

• Sol absolu, Gallimard, 1972.
• Judée, Flammarion, 1980.
• Feuilles d’observation, Gallimard, 1966.
• Approche de la parole, Gallimard, 1978.
• Carnets de patience, Gallimard, 1982.